Tieto zásady vysvetľujú, ako sú spracúvané osobné údaje pri návšteve webovej stránky IKIGAI Streetfood, v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom je Ikigai streetfood s. r. o., so sídlom Jarková 12/4, 082 71 Lipany, IČO: 57324247, prevádzka: Sabinovská 64/3, 082 71 Lipany.
Kontakt: tel. +421 950 893 149.
2. Aké údaje spracúvame
Táto webstránka neobsahuje kontaktný formulár ani online objednávky — objednávky vybavujeme telefonicky. Pri samotnej návšteve stránky sa spracúvajú len technické údaje:
- IP adresa a štandardné serverové (prevádzkové) logy, ktoré automaticky ukladá poskytovateľ hostingu.
Ak nám zavoláte, spracúvame údaje, ktoré nám v telefonickom hovore sami poskytnete (napr. meno, telefónne číslo, obsah objednávky), výlučne na vybavenie vašej objednávky alebo dopytu.
3. Účel a právny základ spracúvania
- Prevádzka, bezpečnosť a funkčnosť stránky — oprávnený záujem prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
- Vybavenie telefonickej objednávky či dopytu — predzmluvné a zmluvné vzťahy, prípadne oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. b/f GDPR).
4. Príjemcovia a sprostredkovatelia
Na zabezpečenie prevádzky využívame nasledujúcich poskytovateľov, ktorí môžu spracúvať technické údaje:
- Vercel Inc. — hosting webstránky (vrátane serverových logov). Prenos údajov do USA prebieha na základe primeraných záruk podľa GDPR.
- OpenStreetMap / CARTO — podkladové mapové dlaždice zobrazenej mapy.
- Poskytovateľ webových písiem (CDN) — doručenie fontov stránky.
- Meta Platforms Ireland Ltd. — vloženie príspevkov z Instagramu na stránke.
Údaje neposkytujeme tretím stranám na marketingové účely.
5. Sociálne siete a obsah z Instagramu
Na stránke je vložený obsah z Instagramu (príspevky) prostredníctvom oficiálneho embed nástroja spoločnosti Meta Platforms Ireland Ltd. Tento obsah sa načítava automaticky pri zobrazení stránky, pričom spoločnosť Meta môže nastaviť vlastné cookies a spracovať technické údaje (napr. IP adresu) v súlade so svojimi zásadami ochrany súkromia. Odkazy na Instagram a Facebook zároveň vedú na naše profily na týchto sieťach.
6. Doba uchovávania
Serverové logy sa uchovávajú po dobu nevyhnutnú na zabezpečenie prevádzky a bezpečnosti. Údaje z telefonických dopytov uchovávame len po dobu nevyhnutnú na vybavenie objednávky a následnú komunikáciu.
7. Vaše práva
Ako dotknutá osoba máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, namietať proti spracúvaniu a na prenosnosť údajov. Tieto práva si môžete uplatniť na kontaktoch uvedených vyššie. Zároveň máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu — Úradu na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).
8. Súbory cookies
Informácie o cookies a technických prostriedkoch nájdete v dokumente Súbory cookies.
9. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať. Aktuálne znenie je vždy dostupné na tejto stránke.
Niniejsza polityka wyjaśnia, w jaki sposób dane osobowe są przetwarzane podczas odwiedzania strony internetowej IKIGAI Streetfood, zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) i obowiązującymi przepisami o ochronie danych.
1. Administrator danych
Administratorem danych jest Ikigai streetfood s. r. o., z siedzibą pod adresem Jarková 12/4, 082 71 Lipany, IČO: 57324247, punkt gastronomiczny: Sabinovská 64/3, 082 71 Lipany.
Kontakt: tel. +421 950 893 149.
2. Jakie dane przetwarzamy
Ta strona nie zawiera formularza kontaktowego ani zamówień online — zamówienia przyjmujemy telefonicznie. Przy samym przeglądaniu strony przetwarzane są wyłącznie dane techniczne:
- Adres IP i standardowe logi serwera, które automatycznie zapisuje dostawca hostingu.
Jeśli do nas zadzwonisz, przetwarzamy dane, które podasz nam podczas rozmowy telefonicznej (np. imię, numer telefonu, treść zamówienia), wyłącznie w celu realizacji Twojego zamówienia lub zapytania.
3. Cel i podstawa prawna przetwarzania
- Działanie, bezpieczeństwo i funkcjonalność strony — prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Realizacja zamówienia lub zapytania telefonicznego — czynności przedumowne i umowne, ewentualnie prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. b/f RODO).
4. Odbiorcy i podmioty przetwarzające
Do zapewnienia działania strony korzystamy z następujących dostawców, którzy mogą przetwarzać dane techniczne:
- Vercel Inc. — hosting strony (w tym logi serwera). Przekazywanie danych do USA odbywa się na podstawie odpowiednich zabezpieczeń zgodnych z RODO.
- OpenStreetMap / CARTO — podkładowe kafelki mapy wyświetlanej na stronie.
- Dostawca czcionek internetowych (CDN) — dostarczanie fontów strony.
- Meta Platforms Ireland Ltd. — osadzenie postów z Instagrama na stronie.
Danych nie udostępniamy podmiotom trzecim w celach marketingowych.
5. Media społecznościowe i treści z Instagrama
Na stronie osadzono treści z Instagrama (posty) za pomocą oficjalnego narzędzia embed firmy Meta Platforms Ireland Ltd. Treść ta ładuje się automatycznie przy wyświetlaniu strony, a firma Meta może ustawić własne pliki cookie i przetwarzać dane techniczne (np. adres IP) zgodnie ze swoją polityką prywatności. Linki do Instagrama i Facebooka prowadzą do naszych profili.
6. Okres przechowywania
Logi serwera są przechowywane przez czas niezbędny do zapewnienia działania i bezpieczeństwa. Dane z zapytań telefonicznych przechowujemy wyłącznie przez czas niezbędny do realizacji zamówienia i późniejszej komunikacji.
7. Twoje prawa
Jako osoba, której dane dotyczą, masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszenia danych. Prawa te możesz realizować pod adresami kontaktowymi podanymi powyżej. Masz również prawo wnieść skargę do organu nadzorczego — Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).
8. Pliki cookie
Informacje o plikach cookie i środkach technicznych znajdziesz w dokumencie Polityka cookie.
9. Zmiany niniejszej polityki
Niniejszą politykę możemy na bieżąco aktualizować. Aktualny tekst jest zawsze dostępny na tej stronie.
This policy explains how personal data is processed when visiting the IKIGAI Streetfood website, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and applicable data protection law.
1. Data Controller
The data controller is Ikigai streetfood s. r. o., registered at Jarková 12/4, 082 71 Lipany, Slovakia, ID: 57324247, premises: Sabinovská 64/3, 082 71 Lipany.
Contact: tel. +421 950 893 149.
2. What data we process
This website does not have a contact form or online orders — orders are placed by phone. When simply visiting the site, only technical data is processed:
- IP address and standard server (operational) logs, automatically stored by the hosting provider.
If you call us, we process data you provide during the call (e.g. name, phone number, order details), solely to fulfil your order or query.
3. Purpose and legal basis for processing
- Operation, security and functionality of the site — legitimate interests of the data controller (Art. 6(1)(f) GDPR).
- Fulfilling a phone order or query — pre-contractual and contractual relations, or legitimate interests (Art. 6(1)(b/f) GDPR).
4. Recipients and processors
For site operation we use the following providers, who may process technical data:
- Vercel Inc. — website hosting (including server logs). Data transfers to the USA are based on appropriate GDPR safeguards.
- OpenStreetMap / CARTO — map tiles for the map displayed on the site.
- Web font provider (CDN) — delivery of site fonts.
- Meta Platforms Ireland Ltd. — embedding Instagram posts on the site.
We do not share data with third parties for marketing purposes.
5. Social media and Instagram content
The site embeds Instagram content (posts) via the official embed tool by Meta Platforms Ireland Ltd. This content loads automatically when the page is displayed, and Meta may set its own cookies and process technical data (e.g. IP address) in accordance with its privacy policy. Links to Instagram and Facebook lead to our profiles on those networks.
6. Retention period
Server logs are retained for the period necessary to ensure operation and security. Data from phone queries is retained only for the period necessary to fulfil the order and subsequent communication.
7. Your rights
As a data subject you have the right to access your data, rectification, erasure, restriction of processing, to object to processing, and to data portability. You can exercise these rights using the contact details above. You also have the right to lodge a complaint with your national data protection supervisory authority.
8. Cookies
Information about cookies and technical means can be found in the Cookie Policy document.
9. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The current version is always available on this page.